وقتی تنوع زیاد میشود که تعدد زیاد باشد
ایسنا: کاوه میرعباسی مترجم و داستاننویس درباره نپرداختن به ژانر آخرالزمانی در رمانهای ایرانی و اینکه به نظر این موضوع چندان مورد علاقه نویسندگان ایرانی نبوده است، اظهار کرد: مسئله این است که کلاً ادبیات ژانر به معنای عام در ایران پا نگرفته است. البته تلاشهایی در این زمینه صورت گرفت؛ مثلاً نشر ققنوس مجموعهای را در ژانرهای مختلف پلیسی، شگفتانگیز و علمی - تخیلی منتشر کرد؛ اما هیچکدام به آن صورت ریشهدار نشدند. در این میان ادبیات آخرالزمانی که رواج کمتری هم نسبت به دیگر ژانرها دارد. او با اشاره به اینکه دلیل اول نداشتن ادبیات آخرالزمانی، نداشتن ادبیات ژانر است، گفت: ما ادبیات علمی تخیلی نداریم، بفهمی نفهمی ادبیات ترسناک داریم، ادبیات پلیسی در این میان نسبتاً وضعیت بهتری دارد. در ادبیات عامهپسندمان مقدار زیادی ادبیات عاطفی و عاشقانه داریم. در ادبیات جدیمان تنوع بیشتری داریم، رمانهای روانشناسانه و اجتماعی داریم. چیزی به نام ژانر شگفتانگیز نداریم، ژانر از نوع گیم آف ترونز نداریم درحالیکه ترجمههای موفقتری داشتند.